|
|
Traduction de l'Espagnol au Français de bandes sons sur l'agriculture |
Description :
AGTER a réalisé l'année dernière un atelier d'échange entre des paysans mexicains et des paysans français. Cet atelier sera restitué par vidéo sur notre site. Nous cherchons des traducteurs (-trices) bénévoles qui pourrait assurer la traduction des bandes sons du français vers l'espagnol.
Ces bandes en format audio devront être converties en texte rédigé en espagnol. Elles vont de 5 à 20 min et traitent de sujets en lien avec l'agriculture française. |
Compétences :
Recherchons bénévoles bilingues espagnol/français ayant déjà effectuées des traductions, si possible en lien avec les ressources naturelles. |
Commentaires :
Travail à domicile |
Disponibilités :
quelques heures |
*Ouvert aux jeunes à partir de 19 ans |
| |
 Mission courte durée |
| Action ponctuelle |
Date de début :
25/03/2010
Date de fin :
25/04/2010
|
| Type d'action : Documentation. Traduction |
Public : Adultes |
| Contact : L'Orphelin Samuel |
Adresse : 45 bis, avenue de la belle gabrielle |
| E-mail : samuel.lorphelin@agter.org |
Code postal : 94130 |
| Tel et horaires d'ouverture : 01-43-94-72-59 |
Ville : NOGENT SUR MARNE |
| Moyen d'accès : Travail à domicile |
|
Partager cette action:
 
Association : Association pour l'Amelioration de la Gouvernance de la Terre de l'Eau et des Ressources Naturelles |
Description :
Rendre accessibles au plus grand nombre des informations synthétiques de qualité pour faciliter la construction de propositions alternatives aux problèmes liés à la gestion de la terre, de l’eau et des ressources naturelles.
Creer des espaces permanents de dialogue et de réflexion entre des personnes de cultures différentes afin d’animer ce processus et de renouveler la réflexion. |
Responsable des bénévoles :
Samuel L'Orphelin |
Adresse :45 bis avenue de la Belle Gabrielle |
| Téléphone : 01 43 94 72 59 01 43 94 72 96 |
Code postal : 94130 |
| Fax : |
Ville : NOGENT SUR MARNE |
| E - mail : samuel.lorphelin@agter.org |
|
| Site internet : http://www.agter.asso.fr/ |
Heures d'ouverture :9H30-12H30 - 14H-18H
Lundi au Vendredi |
|
|
Cette association est suivie par:
|
|
